Kochamy swoją matkę nie wiedząc o tym.
Tylko po ostatnim pożegnaniu, zdajemy sobie sprawę jak głęboko zakorzeniła się w nas miłość.
Nie wiem, jak to się stało. Kiedy byłem mały, kochaliśmy się wzajemnie.
Kocham ją, Patrzę na nią ...
... Mówię jej cześć, witam się z nią, ale ...
... Nie potrafię być jej synem.
Mógłbym być synem każdego, tylko nie jej.
Masz na ustach serek śmietankowy.
Po tamtej stronie także. -Wyczyśliłe/am obie strony.
To dobrze. Masz jeszcze troszkę tutaj. Na dole.
Po innej stronie.
OK.
Uważam za irytujące twoje przygotowania poczas jazdy. To niebezpieczne.
Czy Antonin może spać sobotę?
Dopóki ... -Nie musisz gotować. I don 't.
Bądź spokojny/a. -Co robisz?
Chcę posłuchać wiadomości. Te >other-snob< znudziły się nam.
On się nudzi. Lubię go bardzo, bardzo kulturalnie.
Ostatnio powiedział, że cię to denerwuje. Hubert, jeśli nie lubisz...
Ustaw swoją muzykę, jeśli masz samochód . Ja słucham wiadomości.
Właściwie to nie słuchasz. Hmm, to prawda.
Co on powiedział? -Jedź autobusem as you age.
Dosyć tego.
Hé. -Co?
Co to jest?
Porozmawiajmy. Nie jestem twoim kierowcą.
Nie chcę zakłócać if you broadcast savoureert.
"Savor".
Dokładnie jak twój ojciec.
Jego słownictwo będzie zawsze imponujące.
You find yourself so great.
Mój boże, ciszej. Co za neurotyk/neurotyczka.
On miał rację. Przejechjałe/aś na czerwonym. -To nie prawda.
Było czerwone. -Pomarańczowe.
Było czerowne! Czerwone, czerwone.
Ty nie możesz prowadzić, zrobisz sobie .... -Jeśli coś ci przeszkadza, weź autobus.
Keep a sample of your friends about which of them is brought to school.
Zatrzymaj to. You every time your samples.
50% będzie przywożonych do szkoły. -Myślisz, że zwariowałem/am.
Over the rest of it.
Jestem spóźniony/a. Nie zdążę na wczesną rekrutację. Wynoś się.
Daj mi jeszcze choć pół godziny. Mógłbyś/mogłabyś ... -Jestem spóźniony/a. Czy ja mówię po chińsku?!
A takim miłym pasażerem to ty wcale nie jesteś. Miłego dnia.
Zabiłem swoją matkę
Masz już tytuł dla swojego dzieła?
Już to zapisałe/am. Spójrz na skrypt.
Tytuł: SYN
Gratulacje. Masz gwiazdę w swoim skrypcie.
W tej książce są roczne dochody, warunki pracy i jeszcze raz warunki pracy.
W pierwszej części wywiadu są twoi rodzice. Wszystko jest na papierze.
Możecie pracować w grupach.
Proszę pani?. -Tak.
Can I appeal moją ciotkę take? -Nie, Hubercie.
Chcemy sporządzić statystyki: Co robią matki, a szczególnie ojcowie.
Weź profesję jednego z twoich rodziców.
Nigdy nie widziałe/am swojegpo ojca a...
... Moja matka nie żyje.
tak, oczywiście, możesz wziąć zajęcie ciotki.
Przepraszam Nie wiedziałam.
Jak patrzysz na lampę ...
... A potem zamykasz oczy ...
... Widzisz wszelkie mieniące się zielony formy na ciemnym tle.
Najśmieszniejsze jest to, że myślisz, że masz je pod kontrolą, lecz nagle...
Zamnkij się.
Cześć.
O co prosiłeś. -Potrzebuję nowy akt ...
... który nie trwa cały dzień, Hubert. -Hej.
Masz swoje jedzenie? -Nie, nie mogę. Potrzebuję...
Hej, Rookie. -Czekaj. Zamówimy sushi.
Lubisz sushi?
Naprawdę poiwnienem/powinnam wracać do domu. -Szkoda, może następnym razem.
A praca domowa? Come on already? Do you guys think?
Absolutnie nie. To nie jest już normalne. Pracujemy w pocie czoła.
Jak ci minął dzień?
Pytałe/am co. -Po prostu.
Nie pytasz co było moje? -Nie.
Dlaczego? Jeśli stało się coś specjalnego, you had me already.
Prawda? And that goes for me too.
Since the weather was a bad day pomiędzy kilkoma nadpobudliwymi tępakami ...
... Who do not even have the verb can join, I remain silent about it.
To jest mało interesujące.
Dużo nastolatków rozmawia z matkami w ten sposób?
Będzie dużo matek kształcących się tak, jak ty?
To nie hotel.
Nie jestem kucharzem, albo kierowcą który jest gotowy wtedy, kiedy tobie pasuje.
Możemy porozmawiać. Zawsze tak robiliśmy.
Przedtem- owszem. Kiedy miałem 4 lata I nikt inny nie miał.
Smaczny stek.
To prawda.
Na szczęście.
Cały problem o nic. Nienawidziłam/em ...
Wezwij pomoc. Wiemy to od dziś, tak myślę.
Mówisz to po raz setny. Chyba musisz mieć Alzheimer'a.
Ponadto Antonin przyjdzie nieco wcześniej w sobotę. Zaraz przed kolacją.
Ale ja ugotuję. Zjemy tosty.
To za duży kłopot na pierwszre pytanie?
Pytałe/am/ prosiłem cię dzisiaj w samochodzie. -Nie może. Idziemy do Denise.
Nabierasz mnie? Prosiłe/am się dzisiaj. Chciała/em.
Mam na myśli, żebyś wszedł/weszła. Masz Alzheimer'a. Spot-do not share, Hubert Minel.
To się nazywa manipulowanie mną. I am that gelieg Sat
Oké then.
Idę do Antonina. Problem z głowy. -Nie ma mowy.
Powiedziała/em, że przyjdziesz. Denise cię kocha i chce się zobaczyć.
Przygotowała drogą cielęcinę. -Co mnie to obchodzi.
Już coś zaplanowałem. To moje życie. W sobotę idę do Antonina.
Nie chcę jeść z Denise. Dobra, ale nie dostaniesz żadnej kasy.
Bardzo proste. -Zamierzasz mnie szantażować?
Babcia będzie szczęśliwa, dostaniesz po niej spadek... Ja zarządzam pieniędzmi.
Jak sobie chcesz, zawsze możesz pójśc do ojca. Zrozumiane? a więc?
Nienawidzę cię. -Czyż tak?
Nie żywię nienawiści do nikogo, tak jak do ciebie i tego jak mówisz.
To może być dobre wyjście. Rownież nienawidziłam ludzi i co? nie żyję? Nie, wciąż utrzymuję się przy życiu.
Przestań śpiewać, kiedy jesteś wściekły/a. Taka skalibrowana odpowiedź.
Nie jestem zły/a. Chcę po prostu słuchać.
Dobrze. Hey Denise, niestety nie przyjdę. Nie mogę.
Chcę powiedzieć przepraszam.
To ci się nie spodoba.
But that leaves you cold. Nie obchodzi cię krzywda.
Nawet jeśli jesteś najgorszą matką na świecie dziecko jest do ciebie podobne.
Dziękuję.
Miłego wieczoru.
Byłe/am niechciana/y.
Postrzegała mnie jako ciężar i nie nadawała się na matkę.
Ożeniła się i miała jedno dziecko, bo każdy tego od niej oczekiwał.
Każdy oczekuje tego od kobiet.
W sumie prawie każdy.
odnośnie do wypłaty, rzędu 35 000
... i 45 000, w przybliżeniu.
Postawię drugorzędne warunki.
Te warunki są absurdalne, ponieważ...
Ty, tam. Musimy porozmawiać po twoich lekcjach.
Czy ja wyglądam, jakbym pierdolił trupa?
Cisza!.
Zamknijcie usta.
Usiądź(cie) na krześle.
Proszę.
Hubert, podejdź.
Hubert Minel.
Chcę z tobą porozmawiać.
Dlaczego odezwałeś się do nauczyciela w ten sposób? -Zrozum mnie.
Hubert step.
Jestem za ciebie odpowiedzialny/a. Krok, Proszę.
Spójrz.
Mam przyjemność.
Dlaczego kłamiesz?
I tak dowiedział(a)bym sie prędzej, czy później.
Nie mam już więcej lekcji. Czas na lunch.
Nauczyciele nie mogą być wolną rozrywką dla uczniów?
Morderca twojej matki jest gorszy.
I you can not really outside school , but other teachers do it too.
Przychodziłe/am tutaj zawsze kiedy byłe/am w twoim wieku.
Wiem. To wychodzi z mody.
Jeszcze jest coś.
Jedzenie jest zbyt tłuste, kawa za gorzka, banki/brzegi zbyt czerwone, ale...
Co to jest? Smoked Meat-The Royal.
To samo i majonez do frytek.
Coś do picia? Woda.
Jak można pomyśleć, że ja powiedziałem iż moja matka nie żyje.
To był głupi pomysł. Przepraszam
Nigdy nie mógłbym znieść widoku moje ojca. Wciąż nie.
Każdy myśli, że kiedy stajesz się starszy, Oni trzymają cię przy życiu...
...I to wszystko.
Nie rozmawialiśmy ze sobą przez 10 lat.
Nie potrafię żyć w obrych stosunkach ze swoją matką. Nie mamy ze sobą nic wspólnego.
Naprawdę nic.
Dzięki.
"Matka nie będzie nigdy przyjecielem swojego syna. " Cocteau.
"Honor twoim ojcem i twoją matką." Boże.
Jesteś katolikiem? -Hmmm...
Myślę, że coś jest. Musi być ktoś...
Ale nie wiem,czy bogiem jest Budda, czy ... Nie mam pojęcia.
Wiem tylko tyle, że dał mi niewłaściwą matkę.
Dlaczego zostałe/aś nauczycielem?
Nie wiem.
Oh, złowroga, okrutna kobieto. Twój przerażająco piskliwy głos...
... straszy mnie i czuję się jakbym był na puszystej okropnej łace.
Moglibyśmy po prostu popełnić samobójstwo.
w naszych głowach, a potem nastąpi odrodzenie.
by od nowa rozmawiać, od nowa patrzeć na siebie i być razem.
Tak, jakbyśmy się nigdy wcześniej nie spotkali.
Gdybyśmy się z matką wzajemnie nie znali musielibyśmy się kochać.
Powiedx, że to nie on, idiota. Wrócił do siebie jak lekcje do nauczenia.
No, hé!
Wiedziałe/am o tym. Powiedziała/em it said. Co za debil.
-Cześć, mamo. -Witaj, Hubercie.
Możemy pogadać?
Nie, właśnie oglądam telewizję. -You take it anyway.
Muszę z tobrą porozmawiać. Znalazłe/am dobre rozwiązanie.
Doprawdy? -Dla nas. Dla naszych relacji.
Myslę, że mam mieszkanie do wynajęcia.
Naprawdę.
Dzisiaj widziała/em wywieszkę. Możemy wynająć...
To byłby dobry pomysł. Okolkica jest w porządku. Blisko do metra...
... I przyjaciele, więc nie trzeba byłoby mnie wszędzie podrzucać.
You've never had a shot. You are crazy there.
Nieprawda. To dlatego, ze zawsze przynosisz mnie on the skin. Zatem?
Nie mam wyjścia. Przecież nie mogę mieszkać w chlewie.
Muszę oczyścić siebie i swoją odpowiedzialność. To będzie ciężka praca.
Chcesz pieniędzy babci? -Tak.
Tak właśnie myślałe/am.. Widzisz? Nadajemy na tych samych falach.
To dobry pomysł.
Cieszę się.
Kocham cię najdroższa mamusiu. Dobrze. Idę zobaczyć. Jestem taki/a szczęśliwy/a.
Kocham cię najdroższa mamusiu.
Cholera.
Wprowadziłe/am się do stada świń i wszystko odmalowałem.
To jest łazienka.
Toaleta, prysznic, apteczka.
Wszystko czyste. Tutaj masz szafę for your body to work.
Tutaj, mój chłopcze, masz swoją garderobę, w której możesz przechowywać mnóstwo rzeczy.
Co za młyn!
A tu jest kuchnia.
To koniec, proszę wycieczki.
If you want me an oven refrigerator and a drop.
Ok. Świetnie.
To jest idealne dla mnie. To naprawdę... piękne.
Mam jedną prośbę, ok?. -Dobra.Zgoda.
Jedna zasada, młóody, ja nie chcę kłopotów. Sąsiedzi mają mieć ciszę.
Zrozumiane? Ok. W takim razie wychodzę. Muszę pracować.
Jesteś ze mną?
Chcę rozmawiać z tobą.
Mój program się zaczyna. -To nie zajmie długo.
Poczekaj na reklamę. Mama-...
Odwiedziła/em mieszkanie. -Ktore?
W którym byłe/am wczoraj.
Jest perfekcyjne. Nie mogę w to uwierzyć.
Pokój jest ogromny, łazienka w dobrym stanie, w mieszkaniu jest gaz i prąd.
Wciąż o tym myślę. W wieku 16 lat jest to niedorzeczne.
Poczekaj aż będziesz miał 18, kochanie. Dobrze?
Słucham?
Wczoraj powiedziałaś że to dobry pomysł.
To żart. Rozmawialiśmy o tym wczoraj.
Kto ma swoją szesnastkę w domu? Widzisz tych szpanerów.
Brzydzę się tobą. Jestem chory na twój widok.
Robisz ze mnie idiotę. -Idź.
Co ty robisz? Zwariowałe/aś?!
Nie, nie. Wkrótce dostaniemy mrówek. -What do I schelen. Pierdol się
Jeśli zaraz tego nie posprzątasz, nie będzie urodzin.
Spierdalaj!
Skoro tak mówię, to tak będzie.
To prawda, że ją kocham, ale to nie jest miłość syna.
To głupie. Kiedy ktoś ją krzywdzi, jestem gotów go zabić. Bez wątpienia.
Ale, znając milion ludzi kocham ich bardziej, niż ją.
Co robisz?
Jak tutaj ładnie pachne. Jestem po prostu w PTA.
I've just looked at your paintings. Co umiesz malować, Hubert?
Twoja praca wywarła na mnie ogromne wrażenie. Odnowisz moje biuro?
Znajdziesz rzeczy porozrzucane po podłodze Co to ma być? Chlapanie? Pomóc mi.
Zwykli ludzie nazywają to kapaniem. -To miałe/am na myśli.
Masz wolne polne. Wszystko jest dozwolone. Jesteśmy agencją, a nie ministerstwem.
Brzmi jak zabawa. -Famtastycznie.
And you say yes, otherwise you stand on the street. Chodź tu i pomóż ustawić stół.
Nie, jestem zbyt miły. Nirvana.
Do przodu. Rób jak mówię, loser. -Zwariowałe/aś?
Stój. Stój.
Hubert, jesteś w domu?
Trzymaj. Patrz, co kupiła/em.
I know you hate to find.
tak, bardzo miłe.
Znalazłe/am to bez problemu.
To prawie ja safari.
Lubię motywy zwierzęce.
To doda wnętrzu odrobinę ciepła. I będzie pasować to tapety.
It is also found in ... -Ln the tiger. Why I bought it.
On jest piękny.
Kocham cię.
Ja ciebie też, kochanie.
Mówię jasno. Więc nie zapomnisz.
This is another made a beautiful talerz/misa.
Pyszne jajka.
Taaak? -Pycha. To są z kolendrą, hé?
Odkąd jesteś szaleńcem. -Yes, sir. Specjalnie dla mnie.
Cudownie. To dodaje orientalnego smaku.
Dodaje się do do kus kus'u. W północnej afryce.
To dodaje międzynarodowego smaku.
Jak ci minął tydzień?
Dobrze. -Tak?
To trochę jak dom wariatów, ale cóz.
Co to było? Przed chwilą coś słyszała/em?
To tylko pralka. I'm one was strugglin- walczący.
Naprawdę?
No to spoko. -Ta.
Were you still on? Przeszedłeś pranie mózgu?
To jest Dédé.
Hé, Dédé. -Co tam?
Dobrze. Naprawdę rozumiem, dlaczego chcesz wrócić. Jesteś właśnie czarny.
usisz się trzymać. -Powienieneś zobaczyć mój sprzęt.
To kupiłe/aś w Fort Lauderdale. -Sexi.
Śmieszne, hé? -Hej.
Pan przygotowuje potrawy. Co za honor.
What did you do dungeon Then I give the mine.
To your husband or your son? -On both.
Muszę się zawsze z ciebie śmiać.
Idziemy na solarium a potem coś zjeść. Chcesz zjeść z nami?
Jesz z nami?
Tak.
Zrobię makaron z pesto. Ugotuję, i zjemy wspólnie po twoim powrocie.
Jak cudownie.
Dobrze. Jestem ciągle na nogach.
Czekam, by pogadać na czacie z twoim synem.
Patrz na mój hibiscus. Ma piękne różowe liście.
Jakie duże! Piękny. -Mój hibiscus nie jest różowy.
Jestem naprawdę opalony/a. A ja trupio blada.
Bez sensu. Sylvain nie jest zadowolony/a z wizyty na solarium.
Dał mi artykuły o nowotworach. -To nie jest prawdziwe słońce
Yes, sir. Powiedziałe/am mu to.
Hej. Widzimy się w PTA.
Héléne Rimbaud, marka Antonina. -Oczywiście. Przepraszam.
wszystko dobrze? Tak, tak.
Czekam na mamę. Nie potrzebuję oplanizny.
Nasi chłopcy. Około dwóch miesięcy i tygodnia.
2 miesiące?
Co dwa miesiące? -Są razem.
Chantal Lemming.
Kabina 13. Jesteś.
Jeśli dostanę urodziny, przestanę. I mean it. -Ja też.
To jest za drogie. Yes, you pay your squint.
Teraz wiem, dlaczego Hubert jest taki dziwny.
Tak?
Te potrawy, pranie, pesto. On wydeptał scieżkę, którą chce podążać.
Biedna dusza.
Ona ma obsesję na punkcie Leonardo DiCaprio. Titanic był ulgą.
Napisał do niego list po angielsku Słodko.
Mówił mi wszystko, kiedy był mały.
Teraz krytykuje każde wypoiwedziane przeze mnie słowo. Nigdy nie jest dobrze.
to jak...
jakby wszystko było wymazane. jakby ...
Nie wiem.
Mam wrażenie ...
... że wszystko minęło. Nasze wyjątkowe momenty, nasze wspólne podróże.
Jakby wszystko eksplodowało. Oddly, hé?
It's nothing to have...
... To ...
... Homosexual.
That gives me a lot.
Muszę iść do sklepu. Mogę sprzedać ci ten sklep video...
... And then you'll get. Good idea? -Fine.
I love you, sweetheart. -I love you.
Pośpiesz się, bo zaraz zamkną. -Idę.
Cholera. Nie śpię.
Czekam od 15 minut. Za dwie minuty idę. I am Sat
Next.
Witam. Czy to jest Twój numer telefonu? -450-555-6352.
Masz trzy płyty- dwie na DVD i jedną na Blu-ray. -Blu-co?
Można wypożyczyć trzy płyty na trzy dni, z wyjątkiem Blu-ray.
Chcesz wymienić?
Kurwa mać.
To był ostatni raz.
Zakorzeniłem się, w chwili, gdy pan wybierał filmy.
Nic z tego nie rozumiesz. -Nie, jestem kretynem.
Dlaczego wyjechała/eś, skoro potem się zatrzymasz? By mi zrobić na złość?
Pobierz próbokę/wypórbuj/spróbuj. -Już nie.
Ile matek twoich skzolnych kolegów przyprowadza swoich synów do wypożyczalni video?
Następnym razem weźmiesz rower. Nie mogę iść dalej.
Co ty mówisz. To był twój pomysł. To ty pytałeś, czy mogę.
Ska mogłe/am wiedzieć, że potrzebujesz 45 minut na szukanie filmów?
But you just like always only to yourself.
There was a row. I had every side have to push because my dear mother is waiting?
Oczywieście możesz znów wrzeszczeć jak histeryk/czka.
Hałas? Tak, płacz.
Co teraz robisz? krzyczysz tak?
Sądzę, że powinieneś/powinnaś, ale twój ojciec żyje, because I pull no more.
Wystarczy.
Wiem, że masz Alzheimera ale nie wiedziałe/am, że jesteś ślepa/y.
Teraz jest jeszcze coś. -Taa. Co się dziś stało?
Nic. Nie widziałe/aś nic. Pranie, potrawy. Wszystko.
Jedzenie. Wszystko, co sprawia, że jesteś szęśliwy/a.
Brawo, Hubert. Mój boże, wspaniale.
On także coś robi. Powinnam/nienem dać ci medal...
...ponieważ robisz wszystko, co każdy nastolatek? -Ty zawsze porównujesz.
Nie jestem jak inne dzieci a ty nie jesteś jak inne matki.
Jesteśmy unikalni. -Z pewnością. Masz rację.
Tak, mam rację. Nienawidzę cię.
I can not stand. -Nie jesteś wybitny/a.
Nie mogę żyć z tobą. Sprawiasz, że jest to dla mnie niemożliwe.
Chcę iśc na deser bez wody. -Świetny pomysł. Wielbłądy. Żadnej wody.
Jak będę z dala do ciebie. -Wkrótce powiesz::
"Mamo, Mam już 30 lat. Wybacz mi. " -Nigdy nie dam ci tej satysfakcji.
Ja nigdy nie będę usatysfakcjonowana. -Zamknij się kiedy ja mówię i słuchaj!
Teraz w końcu możemy się porozumieć. Pytanie: Nie zastanawiałaś się, dlaczego nie masz męża?
Jesteś taki/a jak twoja matka: Całkowicie obłąkany.
Co robisz?
Otwórz. Otwórz te drzwi. -Są otwarte.
Open up. I get the hell not open.
Mam ci pomóc?
Co w tym jest śmiesznego? Co? -Śmieję się z siebie.
Otwórz te drzwi. A potem wejdź.
Co ty robisz, idioto? Zwariowałe/aś. Odwal się.
Jestem tu. Możesz się śmiać, słuchać. Twoja tłusta dupa.
Odejdź ode mnie. Odejdź. -Mój boże, przepraszam.
Wynoś się. -NIe dotykaj mnie, niech to szlag.
Zapomniałe/aś kluczy?
Pomóż mi przy zakupie.
Hubert, pomóż mi wyjąć zakupy z samochodu.
Nieważne. Co ty potrafisz, ja też potrafię.
Hubert?
Antonin.
Powinieneś zadzwonić do swojej matki.
Nie możesz ot tak wpadać do mnie.
Nie jestem schroniskiem dla uciekających uczniów. Przez to można stracić pracę.
Ja nie uciekam. Jest przerwa.
Wiem, że ten pomysł jest przestarzały. Ten dom należy do mojej babki.
Cześć.
Uważasz to odejście za bolesne? -Masz na myśli...
...Odjechałeś z wypożyczalni video czy naszego domu?
Nie rozmawiaj do mnie. Gdzie jesteś?
U Antonina.
Tomorrow I do not belong.
Myślisz, że zamkniesz się ze swoim przyjacielem?
Tutaj przynajmniej jestem wśród ludzi których kocham. I oni mnie kochają.
Kiedy to ciężkie przeżycie będziemy mieli już za sobą?
Sądzisz, że życie z tobą jest rajem?
Nie wiem, kiedy wrócę, bo póki co zamykam się w moim łóżku.
Trzecia szuflada. Pośród komiksów znajduje się stara wersja VanDeVeer bedroom filozofów.
Czas ucieka.
Więc nie gadaj ze swoją matką. Domyślam się, że to nie jest łatwe...
Kiedy byłem mały, moja mama i ja byliśmy przyjaciółmi.
Jej znajomi mówili, że mnie psuje i że mnie ciągle dręczy.
Wśród nich była kobieta, która ciągle powtarzała: "brak jakiejkolwiek więzi"
To męczące. Jeśli ludzie mówią 'brak więzi'...
...są zbyt głupi, by zrozumieć różnicę.
Albo doceniają to. Albo ośmielają się powiedzieć, że nienawidzą tego.
Moja matka często mówi Jestem odseparowana.
Dzień dobry. -Dzień dobry i dziękuję.
Jeśli ktoś się dowie, że tu jesteś Będę w tarapatach.
Wiem.
Dlaczego nie jestem taki/a jak inni?
Moi rówieśnicy uważają swoje matki za irytujące, ale lubią je.
Nie jestem stworzony do tego, by mieć matkę.
Może twoja matka nie powinna mieć syna.
Na stronie 131, punkt 26.
Tourvel points Valmonts love away.
Brudna szmata.
Oczywiście Tourvel ...
To daydream, Viscount?
Yes. And how are you?
Nic. Odrabiam pracę domową z kolegą.
Popołudniu?
Oké. Dobrze.
Idę.
Kto to był?
Mój ojciec. -Co powiedział?
Chciał obejrzeć ze mną film i wyskoczyć na lunch, zupełnie jak wtedy, gdy byłem mały.
Nigdy nie mówiłeś o swoim ojcu.
Wiem.
Moi rodzice się rozwiedli, kiedy miałem 7 lat. Moja matka powiedziała, że mój ojciec...
... bał się, że nie mógł usiedzieć...
Wciąz odchodził. Nie daleko, ale ciągle.
Odkąd widuję się z nim coraz rzadziej, tylko w boże narodzenie i wielkanoc.
Przesyła pieniądze i kartki.
Nie wie, za czym tęskni.
Hey, Hubert. Wejdź do środka. -Cześć.
Cieszę się, że mnie zaprosiłe/aś
...bo mama robi z domu piekło.
Zostanę z przyjacielem.
Cholera. -Zostań tu.
Powiedziałe/aś, że moglibyśmy zjeść spaghetti. Kłamałe/aś.
Posłuchaj, musimy pomówić. -To byłoby zabawne.
Coś do picia?
Day, Hubert.
I?
Twoja matka i ja mamy decyzję majora.
W szkole idzie ci źle, mimo doskonałych ocen z francuskiego.
I co? Jest po prostu październik. Będę pracować ciężej.
Będziesz spędzał tydzień w internacie. -Co?
W Coaticook, blisko Magog. Znaleźliśmy dobrą szkołę.
Jest ona położona w kontakcie z naturą. W internecie możesz obejrzeć zdjęcia.
To otoczenie będzie cię inspirować. -Pokochasz to.
Nie, nigdy mi się nie spodoba.
Jestem w czwartej klasie. Nie można zmieniać szkoły, będąc na czwartym roku.
Nie pójdę do szkoły z internatem. Jak chcesz dostać dyplom.
"Ad augusta per augusta. '
To the top through narrow paths.
Tamtejsza atmosfera jest zupełnie inna. Jest surowo.
Potrzebujesz kierownictwa i swojej matki... -Już nie mogę. Czy to wszystko?
Nie. -Co jeszcze?
Możesz nie krzyczeć?
Możemy rozmawiać jak dorośli? -Nie.
Skąd się wzią/ęłaś? Nie widzieliśmy się ani nie rozmawialiśmy przez 4 miesiące.
Nigdy nie robimy czegokolwiek razem, bo zawsze jest praca.
I nagle zamierzasz mi powiedzieć,czego mi trzeba. Zrujnowałe/aś mi życie. Spierdalaj.
Wystarczy tego. -Cicho, Richard.
Jestem bardzo cicho.
Nie zamierzam przenieść się na wieć. Oké? To nie dla mnie.
Dlaczego nie? Tam jest tak cicho. -Nie obchodzi mnie to.
Zostaw konserwatywnych.
I have put tea. Wiem, że troszkę psychopatyczny brytyjczyk przyszedł.
Mleko czy cukier? -Mleko.
Naprawdę chcesz wyrzucić ten płaszcz? -Nie, kocham go.
Widziałe/am, że czytasz teksty po francusku: Przygotowujez poematy i krótkie historie.
Oczywiście, chciał(a)bym poprosić... ale opieram się.
Dałe/am ci 'writers of tomorrow. "
Tylko 1 nauczyciel mógłby dać ci to, ale to nie był twój pomysł.
Co jest? To przeze mnie?
Nie.
Co się stało?
Rodzice wysłali mnie do szkoły z internatem.
Muszę. Szybko to załatwili.
Dlaczego tak się stresujesz.
Kiedy tam jedziesz?
Wieczorem.
Chciałe/am ci podziękować za wszystko.
Okej, ja idę. Dałe/am słowo i nie moge się spóźnić.
jaby nie było, to jest wyścig jaa by to szkoła nie była.
Powodzenia.
Odwiedzę cię w weekend.
Poczekaj.
Proszę. Na stronie 218, ostatni zwrotka.
Idź.
Mamo, Muszę się przyznać, że oszukuję świat.
moja kurcha łódź prowadzi
i całe moje szczęście zawdzięczam matczynej wrażliwości.
lnternat jest pełny gejów.
Dlatego kupiła/em ci pas cnoty.
No, you know.
Ale...
Moge zrobić go dla ciebie.
Potem będziesz o mnie myśleć i grozić.
Cały/a ja.
Cały/a ty.
Cała matka.
To było na twojej skrzynce mailowej. Do ciebie.
Well ... -I 'm al Do not worry.
Idę.
Boże.
Co ty robisz?
Idę z tobą. Na pewno mamy się pożegnać?
Odesłałeś mnie, moje życie rozpada się na kawałki i teraz spodziewasz się, że cię pocałuję?
Minutę przed moją osiemnastką zadzwonię do ciebie a potem już nigdy więcej nie usłyszysz mojego głosu.
Ty i twoje nawyki lepiej pasują do świń...
... Jesteś głupim gościem z Alzheimerem, i odpychasz kolorami swoich starych ubrań...
... Your sheep-like head, you get butterflies on the wall, your manipulation ...
... But in stitching there.
Co byś zrobił gdybyś wiedział, ze dzisiaj umrzesz?
Mógłbym umrzeć jutro.
Drogi Hubercie ...
Pływasz na wzburzonym morzu jako zbuntowany nowoczesny człowiek...
... but with the fręle poëzie another time.
Kiedy odjedziesz, zadzwoń do mojego ojca.
Idę odiwedzić swojego kolegę z dzieciństwa. Nie wiem, kiedy, albo czy w ogóle wrócę.
Nigdy cię nie zapomnę. Julie Cloutier XX
Time is up. Deliver Now w twoim eseju.
Teraz, w przeciwyn razie to będzie cię kosztować.
Zabiłem swoją matkę.
Potrafię sobie wyobrazić, że inni ludzie nienawidzą twojej matki, która wygląda jak grzech.
To obłudne.
Oni także nienawidzili swoich matek.
Prawdopodobnie sekundę lub rok dłuzej.
Może dłużej niż pamiętają, ale mam to gdzieś.
To prawda.
Czego chcesz? -Przyjaciół.
And you bułka if you 'm still not eating.
Jestem Hubert. -wiem. A ja Eric.
Dzięki.
It is not. W nocy możesz uwodzić kogo chcesz.
Nie, dziękuję. Rakotwórczy i żołty.
Mnóstwo smaków i zapachów.
Jak się tu dostałeś?
Przez moją matkę. Nienawidzi mnie.
Dlaczego cię nienawidzi? -Nienawidzi mnie, po prostu.
No nie wiem. Jak wygląda twoje życie? -Moje życie...
...Nie ma w nim nic o mojej matce, która mnie nienawidzi.
Raczej nie mam matki.
Postawiłe/am cię w niewygodnej sytuacji? -Nie, wcale nie.
Chodźmy.
Przepraszam.
Idziemy jutro. Przyjdziesz?
Mama. Przepraszam, że budzę, kochana mamusiu.
Co to było? -Mama.
Miałe/aś wypadek? -Cieszę się, że znów cię widzę.
Musimy porozmawiać. Naprawdę.
Chcę porozmawiać. Chcę porozmawiać.
Co jest?
Jadąc metrem zdałem sobie sprawę...
że podróżowaliśmy i powiedziałem sobie gdybym zebrał wszystko razem...
...lubił każdy detal Chcę ci powiedzieć...
... ale nigdy nie poiwedziałęm bo nie jestem mówcą...
Wiesz, że znam prawie każdego, z kim rozmawia ci się łatwiej...
... ale potem zapamiętałem to wszystko co chcę powiedzieć...
... i wypowiedziałbym to kolejno, robiłbym to przez 100 lat.
100 lat na to wszystko, co mam ci do powiedzenia.
I kiedy byłem w tym metrze, sporo myslałem.
Myślałem o tobie, malując twój obraz wieloma kolorami i graffiti...
To było brudne. -To było piękne.
To było tak niewiarygodnie piękne. Patrząc na to, powiedziałe/am sobie:
Musimy porozmawiać. Koniecznie musimy porozmawiać.
Bo często słyszę, jak mówisz: 'Nie rozmawiamy już tak długo jak wcześniej. "
Też tak myślę. Zgadzam się z tobą. A potem...
A potem myślę: Jeśli teraz nic nie mówię...
... Jeśli teraz ci nie powiem...
...będę przewracał się w grobie.
Jeśli nie powiemy tego, zabierzemy to ze sobą do grobu...
...A nasze sumienie będzie nam mówić: "Powinieneś powiedzieć!
Cholera. Nie powiedziałeś. Nie powiedziałeś.
a przecież mogłeś to zrobić. Oké '.
Co to? -Czy ty...
brałeś coś wcześniej?
Brałeś narkotyki w szkole?
Mój boże. -To nie jest złe.
To nie jest złe. Nieważne...
Teraz liczy się tylko, że...
... Jesteśmy razem. Teraz.
Rozumiesz to.
O nic więcej nie musimy się martwić. -Oké.
OK. -Drink a glass of milk.
Czuję się dobrze. -Jesteś cały/a mokry/a..
Czuję się dobrze. Jest w porządku. Kocham cię. Kocham cię.
Kocham cię. -Kocham cię.
Ja ciebie też bardzo, bardzo, ale musisz iść spać.
Napij się mleka. Ono ma właściwości odtruwające.
Śmiejesz się. -Ponieważ jestem szczęśliwy/a.
Ja też jestem szczęśliwy/a.
Naps and now do, bo robi się późno.
Napij się mleka.
Dzięki za podwiezienie. -Do łózka, kochanie.
Gdzie malujesz? -W biurze matki Antonina.
Zrobimy kapanie, jak Jackson Pollock.
Jason kto? -Jackson Pollock.
Mama ...
Długo rozmawialiśmy wieczorem, hé?
Chcę tylko...
Brałem dopalacze.
I kiedy to zażywasz, dużo mówisz.
Nie wiem, co powiedziałem.
Chcę, żebyś myslał/a...
Miłego dnia.
To ma być potwierdzenie rejestracji dziecka...
...dla naszego domu na następny rok.
Cześć skarbie.
Ciasto.
Dokonałe/am dobrego zakupu. Kupiłe/am fajny żakiet u Suzie Coquette.
Świetny.
Zapłaciłe/am $ 8, but it was 40 worth. Spójrz jaki piękny.
To Mario Fabuli a to ja like a rękawiczka. Patrz jak słodko.
Moja winogronowa broszka jest świetnie dopasowana.
Patrz. Jakby był zrobiony dla mnie.
Posoba ci się? Fajny, nie?
Jest brzydki.
O Boże, jesteś nieznośny/a. -Możliwe, ale mam gust.
Nasze życie ma wyglądać, jakbyśmy byli wrogami?
Musisz mnie zapisać na następny rok. -Posłuchaj...
Nie, nie słucham. Ty posłuchaj mnie for I am Sat
Być może myslałe/aś, że mam trzy lata opbel ...
...by ci podziękować że wysłała/eś mnie tu.
Teraz mogę śmiało powiedzieć, że bardzo się myliła/eś.
Rozumiesz? Jedno jest pewne:...
Ja żyję a ty nigdy już nic ode mnie nie usłyszysz.
Szkoda, bo chciałe/am dogodzić ci wołowiną tenderloin z puree i twoim ulubionym...
ciastem... byłby miły wieczór.
I myślisz, że to wszystko jest w porządku?
Następnym razem dostaniesz masło orzechowe. -Wysłałaś mnie do internatu...
... z dala od wszystkiego, co kocham, bo jesteś za młoda i niezdolna...
...i nie wiesz, jaka pwinna być matka Wszystko, to twoja wina.
Nigdy nie będziesz miał tego problemu. Nie będziesz miał dzieci.
Skąd wiesz, że nie będę mieć dzieci? Geje nie mają dzieci.
Miło było to słyszeć od kogoś, kogo nigdy nie widziałe/am.
"Mój syn i twój syn już dwa miesiące razem"
Powiedziała/em: O mój boże. Jestem tak szczęśliwy/a kiedy słyszę tego typu wiadomości.
Kto? Kto ci to powiedział?
Powiedz mi, kto to powiedział.
Matka Antonina.
Antonin ...
... Twój przyjaciel. wiesz.., Hubert?
To boli wszystko ukrywasz.
Nie ufasz mi i nie wiesz, ze cię kocham.
Nie kochasz mnie. Nie chcę tego słuchać.
Gdybyś mnie kochała, wysłałabyś mnie tu?
To nie jest miłość. -Pozwól mi iść.
Przepraszam, chciałe/am... -Daj mi spokój.
Wystarczy tego już.
Przepraszam -Nie.
Dostałeś jedzenie. moze antonin podrzuci cię do przystanku.
Nie byłe/am sobą tej nocy.
Nie zamierzała/em cię skrzywdzić. -Wiem.
To dobrze.
Jutro jadę no Nowego Jorku.
Niedobrze, bo później miałeś się samodzielnie uczyć...
... Or did you liked it. -Co masz na myśli?
Hub A jak tam w tej nowej szkole?
Bardzo taktowne pytanie. Bardzo dobrze. -Co?
Tak źle?
Możesz wpadać tu a weekendy.
A twoja matka jest wciąz taka, jak ty
To znaczy, to nie jest miłość bezwarunkowa?
Powiedziałeś jej o sobie i Antonie?
Nie do końca.
Deser? Ciasto truskawkowe.
Dwubiegunowość, hello.
Cholera.
"Bateria jest pełna."
Mówię, co myślę.
Kocham ją, ale to nie jest miłość syna.
To głupie. Kiedy ktoś ją zrani, mógłbym go zabić.
Ale mógłbym kochać nawet 100 osób bardziej niż ją.
Paradoks. Nie potrafisz kochać własnej matki...
...miłość do niej staje się niemożliwa.
W tym życiu powinno się zabić po prostu swoje wewnętrznego wroga. Podwójny hardcore.
kontrolować go jak sztukę.
Czy jesteśmy dobrymi artystami?
Drogi Hubercie, jestem kolegą, jadącym na rowerze z Vancouver do Oregon.
Czuję wiatr we włosach, widze piękne wieczorne niebo, mnóstwo hoteli. To Cudowne.
Co u metjou? Jak tam szkoła z internatem? Co z twoją matką? Julie XX
Księgowość. Hello. -Mrs Lemming?
Tak to ja. Z Ghyslaine Nadeau. Dyrektor internatu.
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale pański syn, Hubert...
... uciekł. -Słucham?
Dziś rano, był jeszcze na śniadaniu.
Szukaliśmy wszęzie i znaleźliśmy tylko notatkę dla ciebie.
Ponieważ myśleliśmy, że Hubert może być w niebiezpieczeństywie, przeczytaliśmy go.
Co napisał? -Napisał:
"Jestem w swoim królestwie jakbyś chciała ze mną porozmawiać. "
Wie pani może, gdzie znajduje się to jego królestwo?
Tak, to Montmagny. Proponuję jednak powstrzymać działania.
Mogłaby pani zadzwonić, jeśli dowie się pani czegoś od niego?
Proszę pani, nigdy nie spotkaliśmy się z przypadkiem tego rodzaju ucieczki.
Wszystko musi mieć swój pierwszy raz.
Proszę pozwolić, Mrs. Lemming, ale zauważyłe/am ...
Wiem, że jest pani samotnie wychowującą matką.
Nie uważa pani, że lepiej byłoby dla niego, gdyby mężczyzna był w domu?
Męski autorytet byłby dobry dla niego Nie sądzi pani?
To dosyć aroganckie.. Myślisz, ze ejsteś jezusem?
Powiesz mi jakie powinny być matki?
Moja matka była chora na zespół cech maniakalno-depresyjnych. Ciągle była w szpitalu.
Ożeniłe/am się z tchórzostwa że ojcostwo does not dare.
Przez piętnaście lat 5 dni w tygodniu wracam o wpół do piątej...
... tak, by przywieźć dziecko ze szkoły i dać mu coś do jedzenia.
Posłuchaj ... -Zamknij się.
Taki maczo. Zawsze twoje zdanie...
... And now parade around your Bugs Bunny tie ...
... And your red pants with white was throwing. Lubisz różowe skarpetki, torby?
Nie mów mi, że on uciekł, bo jestem samotną matką.
Twoje IQ przekracza 150...
... And knock yourself on the chest with you endless series of diplomatic buddies ....
... A 17-letni chłopiec ucieka ci sprzed oczu, a to dlatego, że ja jestem złą matką...
... a moje dziecko dorastało w chorej sytuacji.
Zadając mi pytania starasz się
.. udowodnić moją winę, by w ten sposób ukryć swoje niekompetencje. Pierdol się.
Jeśli w następnym tygodniu nie dostanę pieniędz...
... Będę śledzić całą twoją rekonwalescencję Zrozumiane?
Czy to jasne?
Myślałe/aś o moich ubraniach?
Dziękuję.
Pomyślałe/am, ze byłoby fajnie, gdybyś opuścił/a jeden dzień w szkole.
With your numbers.
Wiem także, że masz samochód matki.
Ty tak myślisz, ale naprawdę...
... Jestem tylko twoją dziewczyną, twoją dziwką. Która nie dba o to, czy I do gelazer.
Co robi twoja matka? Ześle mi policję na kark?
Popatrz na mnie.
Ponieważ ty spadłe/aś ze schodów, Nie darzę cię już sympatią.
Kocham cię.
Dużo o tobie słyszałe/am. -To się nie zmieni.
Mieszkasz tu odkąd Hubert był dzieckiem?
Tak, przeprowadziliśmy się do miasta po moim rozwodzie. Jego ojciec tak zarządził.
Gdzie jest Hubert? Na rocks?
Tak.